Keine exakte Übersetzung gefunden für تصنيع العربات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch تصنيع العربات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Chairman, National Industrialization Corporation, Riyadh, Saudi Arabia
    رئيس شركة التصنيع الوطنية، الرياض، المملكة العربية السعودية
  • “[] one must admit that in reality, in the circumstances of this case, the AOI is one with the States.
    ”[] وفي هذه الحالة، ينبغي الاعتراف بأن المنظمة العربية للتصنيع هي في الواقع تلك الدول نفسها.
  • However, it appears that the final award was given only against AOI.
    بيد أن قرار التحكيم النهائي صدر، على ما يبدو، فقط ضد المنظمة العربية للتصنيع.
  • Even a most favourable reading of the Westland Helicopters/Arab Organization for Industrialization (AOI) arbitration award (1995), would still lead to the conclusion that the tribunal essentially deemed that the acts of AOI were attributable to the member States because AOI was substantially indistinguishable from them.
    بل إن قراءة محابية جدا للقرار التحكيمي ”مروحيات ويستلاند/الهيئة العربية للتصنيع“ (1995)، من شأنها أن تفضي إلى استنتاج مفاده أن المحكمة اعتبرت أن أفعال الهيئة العربية للتصنيع يمكن عزوها للدول الأعضاء لأنه لا يمكن تمييز المنظمة فعليا عنها.
  • “[] the four States, in forming the AOI, did not intend wholly to disappear behind it, but rather to participate in the AOI as `members with liability' ().”
    ”[] والدول الأربع لم تكن تنوي، بإنشائها المنظمة العربية للتصنيع، أن تختفي تماما وراءها، بل أن تشترك فيها ”كأعضاء لهم مسؤولية“ (…. )“.
  • A new arbitration panel considered the issue of the liability of AOI and the three member States which had not challenged the interim award.
    ونظر فريق تحكيم جديد في موضوع مسؤولية المنظمة العربية للتصنيع والدول الأعضاء الثلاث التي لم تطعن في قرار التحكيم المؤقت.
  • The reply confirmed AOI as the manufacturer of the 122mm rockets identified by the Panel.
    وأكد الرد أن الهيئة العربية للتصنيع هي الجهة التي صنعت الصواريخ عيار 122 مليمترا التي حددها الفريق.
  • “In default by the four States of formal exclusion of their liability, third parties which have contracted with the AOI could legitimately count on their liability.
    ”وفي حالة عدم تحلل الدول الأربع رسميا من مسؤولياتها، بإمكان الأطراف الثالثة التي تعاقدت مع المنظمة العربية للتصنيع أن تستند إلى تلك المسؤولية.
  • The award was referred to in the judgment of the High Court of 3 August 1994, Westland Helicopters Ltd. v. Arab Organization for Industrialization, in International Law Reports, vol. 108, p. 567.
    وأشير إلى قرار التحكيم في حكم المحكمة العليا بتاريخ 3 آب/أغسطس 1994، ويستلاند هيليكوبترز ليميتيد ضد المنظمة العربية للتصنيع، في International Law Reports، المجلد 108، الصفحة 567.
  • Two 122mm rockets found in JEM stocks are clearly marked both on the rockets themselves and on their packaging as produced by the Arab Organization for Industrialization (AOI).
    وشوهدت على اثنين من الصواريخ عيار 122 مليمترا، عُثر عليهما ضمن مخزونات الحركة، وعلى أغلفتهما كذلك، علامات واضحة تدل على أنهما من إنتاج الهيئة العربية للتصنيع.